-
1 I hasten to add that...
man jāpiebilst, ka... -
2 hasten
hasten [ˈheɪsn]• ... I hasten to add... je m'empresse d'ajouter• the strikes that hastened the collapse of the Soviet Union les grèves qui ont précipité l'effondrement de l'Union soviétique* * *['heɪsn] 1.transitive verb accélérer [ageing, destruction]; précipiter [departure, death, decline]2.intransitive verb se hâter -
3 hasten
hasten ['heɪsən](a) (speed up → event, decline) précipiter, hâter;∎ the accident hastened his death l'accident précipita ou accéléra sa mort;∎ stress can hasten the ageing process le stress peut accélérer le vieillissement(b) (urge on → person) presser;∎ we were hastened along a corridor on nous a entraînés précipitamment dans un couloir∎ she hastened to assure us that all would be well elle s'empressa de nous assurer que tout irait bien;∎ it wasn't me, I hasten to add ce n'était pas moi, je vous assure∎ to hasten away partir à la hâte, se hâter de partir;∎ to hasten back revenir à la hâte, se dépêcher de revenir -
4 hasten
1. transitive verb(cause to hurry) drängen; (accelerate) beschleunigen2. intransitive verbhasten to do something — sich beeilen, etwas zu tun
I hasten to add/say — ich muss od. möchte gleich hinzufügen/sagen
* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) eilen, beschleunigen2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) sich beeilen* * *has·ten[ˈheɪsən]I. vt▪ to \hasten sb jdn drängen▪ to \hasten sth etw beschleunigento \hasten sb's demise jds Fall beschleunigenII. vi1. (do fast)to \hasten to add/say sich akk beeilen hinzuzufügen/zu sagen* * *['heɪsn]1. visich beeilenhe hastened to add that... — er fügte schnell hinzu dass..., er beeilte sich hinzuzufügen, dass...
I hasten to add that... — ich muss allerdings hinzufügen, dass...
she hastened down the stairs — sie eilte or hastete die Treppe hinunter
2. vtbeschleunigenthe strain of office hastened his death — die Belastung seines Amtes trug zu seinem vorzeitigen Tod bei
* * *hasten [ˈheısn]A v/ta) jemanden antreibenb) etwas beschleunigen:hasten one’s steps den Schritt beschleunigenhasten to do sth sich beeilen, etwas zu tun;he hastened home er hastete nach Haus;I hasten to add that … ich möchte oder muss gleich hinzufügen, dass …* * *1. transitive verb(cause to hurry) drängen; (accelerate) beschleunigen2. intransitive verbhasten to do something — sich beeilen, etwas zu tun
I hasten to add/say — ich muss od. möchte gleich hinzufügen/sagen
* * *v.beeilen v.eilen v. -
5 hasten
1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) apresurarse, darse prisa, acelerar2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) apresurarse atr['heɪsən]1 formal use apresurar, acelerar el paso de, dar prisa a1 darse prisa, apresurarsehasten ['heɪsən] vt: acelerar, precipitarhasten vi: apresurarse, apurarsev.• acelerar v.• acorrer v.• acuciar v.• ahincar v.• aligerar v.• apresurar v.• apresurarse v.• arrear v.• darse prisa v.• precipitar v.'heɪsṇ
1.
transitive verb \<\<process\>\> acelerar; \<\<defeat/death\>\> adelantar
2.
vi apresurarse, apurarse (AmL)to hasten to + INF — apresurarse a + inf
['heɪsn]not that I've got anything against her, I hasten to add — no es que tenga nada contra ella, que conste
1.VT [+ process] acelerar; [+ sb's end, downfall] precipitarto hasten sb's departure — acelerar la partida or marcha de algn
to hasten death — precipitar or adelantar la muerte
2.VI apresurarse, darse prisaI hasten to add that... — me apresuro a añadir que...
* * *['heɪsṇ]
1.
transitive verb \<\<process\>\> acelerar; \<\<defeat/death\>\> adelantar
2.
vi apresurarse, apurarse (AmL)to hasten to + INF — apresurarse a + inf
not that I've got anything against her, I hasten to add — no es que tenga nada contra ella, que conste
-
6 hasten
-
7 hasten
['heɪsn] 1. vt 2. viI hasten to add — od razu dodam, śpieszę dodać ( literary)
* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) śpieszyć się, przyśpieszać2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) pośpieszyć -
8 hasten has·ten
['heɪsn]1. vt2. viI hasten to add that... — mi preme aggiungere che...
-
9 hasten
[ʹheıs(ə)n] v1. 1) спешить, торопитьсяto hasten away [home, to one's office] - поспешить прочь [поспешно уйти домой, в спешке отправиться /поспешить/ на службу]
I hasten to say [to add, to remark] - (я) спешу /следует сразу же/ сказать [добавить, заметить]
2) торопить, подгонять2. ускорятьto hasten the climax - ускорить /приблизить/ развязку
to hasten the coming of peace - способствовать быстрейшему установлению мира
-
10 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skynde sig; fremskynde2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) skynde sig* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skynde sig; fremskynde2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) skynde sig -
11 hasten
1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skynde seg; fram-/påskynde2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) ile, være rask, hastehaste--------ileverb \/ˈheɪsn\/1) påskynde, skynde på, fremskynde2) skynde seg, ile, hastehasten to do something skynde seg (med) å gjøre noe -
12 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) flÿta2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) vera snar/snöggur -
13 hasten
siet* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) siettet2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) siet -
14 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) apressar(-se)2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) apressar-se* * *has.ten[h'eisən] vt+vi acelerar, apressar. -
15 hasten
v. acele ettirmek, telaşlandırmak, acele etmek, hızlandırmak, iki ayağını bir pabuca sokmak* * *hız ver* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) acele etmek2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) derhal yapmak -
16 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) pohiteti, pospešiti2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) pohiteti* * *[héisn]1.transitive verbhiteti kam (to), podvizati se;2.transitive verbpospešiti -
17 hasten
• nopeuttaa• hätäillä• jouduttaa• vauhdittaa• ehättää• rientää• riento• rientoaskel• kiihdyttää• kiiruhtaa• kiirehtiä* * *1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) jouduttaa, kiirehtiä2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) kiiruhtaa -
18 hasten
['heɪsn] 1.verbo transitivo accelerare [ageing, destruction]; precipitare, affrettare [ departure]2.verbo intransitivo affrettarsi, sbrigarsi (* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) affrettare, affrettarsi2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) affrettarsi* * *['heɪsn] 1.verbo transitivo accelerare [ageing, destruction]; precipitare, affrettare [ departure]2.verbo intransitivo affrettarsi, sbrigarsi ( -
19 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) steigties; []steidzināt; paātrināt2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) man jāpiebilst, ka...* * *steidzināt; pasteidzināt; steigties -
20 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skubėti, paskubinti2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) paskubėti
См. также в других словарях:
hasten to add — phrase used when you add something to what you have just said, in order to make your meaning clear I hasten to add that I am not accusing you of lying. Thesaurus: ways of adding extra informationsynonym Main entry: hasten … Useful english dictionary
hasten to add/say/explain etc. — hasten to add/say/explain (etc.) : to immediately say something in order to prevent confusion or misunderstanding The company announced that the initial tests look promising, but they hastened to add that there is still much more testing to be… … Useful english dictionary
hasten to add/say/explain — (etc.) : to immediately say something in order to prevent confusion or misunderstanding The company announced that the initial tests look promising, but they hastened to add that there is still much more testing to be done. Let me hasten to point … Useful english dictionary
hasten to add — used when you add something to what you have just said, in order to make your meaning clear I hasten to add that I am not accusing you of lying … English dictionary
add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames … Dictionary of contemporary English
hasten — has|ten [ heısn ] verb 1. ) transitive to make something happen sooner or more quickly: The government made a plea for international aid to hasten the disarmament of more than 60,000 rebels. 2. ) intransitive hasten to/toward/away etc. LITERARY… … Usage of the words and phrases in modern English
hasten — [[t]he͟ɪs(ə)n[/t]] hastens, hastening, hastened 1) VERB If you hasten an event or process, often an unpleasant one, you make it happen faster or sooner. [V n] But if he does this, he may hasten the collapse of his own country. Syn: precipitate 2) … English dictionary
hasten — [ˈheɪs(ə)n] verb [T] to make something happen sooner or more quickly • hasten to add used when you add something to what you have just said, in order to make your meaning clear[/ex] I hasten to add that I am not accusing you of lying.[/ex] hasten … Dictionary for writing and speaking English
hasten — has|ten [ˈheısən] v formal 1.) [T] to make something happen faster or sooner ▪ Their departure was hastened by an abnormally cold winter. 2.) to do or say something quickly or without delay = ↑hurry hasten to do sth ▪ I hastened to assure her… … Dictionary of contemporary English
hasten — verb 1 (T) to make something happen faster or sooner: Her death had been hastened by large doses of pain killing drugs. 2 (I) to do or say something quickly or without delay: hasten to do sth: I hastened to assure her that there was no danger. 3… … Longman dictionary of contemporary English
add — verb ADVERB ▪ hastily, hurriedly, quickly ▪ softly ▪ He added softly, ‘I missed you.’ ▪ thoughtfully ▪ … Collocations dictionary
